請幫我翻譯這段日文(郵件內容)－chapma74

Apr 30 Tue 2013 21:13
請幫我翻譯這段日文(郵件內容)

このたびお問い合わせをいただいた件につきましては、恐れ入りますが、
内容が不明瞭なため、適切なご案内をすることができかねてしまいます。
關於此次您詢問的內容, 很不好意思
因為不明白其內容,故無法做恰當的回答。

お手数ではございますが、お問い合わせ内容をできるだけ詳しくご明記のうえ、
再度ご連絡いただけますよう、お願いいたします。
麻煩您盡可能的寫出詳細的內容。
請您再度的連絡。